|
أيها الزميل،
في البداية نريد أن نقدم اعتذارات الأمين العام للمنظمة الدولية
للتربية فان لوفن Fred Van Leuwen والسيدة أسيبي دانبا Assibi Napoé
المنسقة الرئيسية الجهوية اللذين لم يسمح لهما وقتهما للحضور معكم
لاحتفالاتكم نظرا لارتباطات دولية سابقة لمناسبتكم.
ولكن و نحن نشعر بالقيمة الحقيقية لإحياء الذكرى العشرين لميلاد
منظمتكم ،الإتحاد الوطني لعمال التربية والتكوين UNPEF في قلوب
المناضلين والمناضلات ، نريد أن نهنئكم ونشجعكم نظرا لمساركم النقابي
المتميز في بلد خاض مخاضا عسير نظرا لوحشية الأحداث التي عاشها مواطنو
هذا البلد، هذه الوحشية التي طالت المثقفين والمثقفات وعلى رأسهم
المعلمون والمعلمات وعمال التربية ولحسن الحظ اندثرت رغم كل الآلام
والمعانات.
نريد أن تنقلوا إلى مكتبكم الوطني و مناضلي ومناضلات UNPEF تضامننا
ومشاعر الود للمنظمة الدولية للتربية و الأمانة التنفيذية و30 مليون
عضوا لـ 170 دولة وقطر وكذا موظفو الأمانة العامة.
إننا نستطيع ويجب علينا أن نعتبر هذه الفرحة ، فرحة إحياء 27 أكتوبر،
أكثر من كونها مناسبة ، يجب أن تعطي دفعا قويا ودينامكية جديدة للإتحاد
الوطني لعمال التربية والتكوين مثل الشاب اليافع الذي يلج سن الرشد،
حيث سيجد مكانته الطبيعية في المجتمع المدني الجزائري والإفريقي من أ
جل رفع المثل العليا إلى على مراتبها بهدف الوصول إلى عالم أكثر عدلا
وتضامنا أين تكون الصداقة وقبول الغير والتفاهم ما بين الثقافات هما
سيدا الموقف حيث تشكل التربية العمومية ذات النوعية للجميع الوسيلة
المساعدة على الوصول إلى هذا العالم.
ذكرى سعيدة وكل تشجيعاتنا !!
صامويل نقوا نقو SAMUEL NGOUA NGOU
|
Cher collègue,
Nous voudrions d'emblée vous présenter les excuses du Secrétaire
Général de l'Internationale de l'Education (IE), Fred Van Leeuwen,
et d'Assibi Napoé, Coordinatrice Régionale Principale, qui n'ont pas
été en mesure d'être avec vous aujourd'hui, à cause d'engagements
antérieurs à votre invitation.
Toutefois, conscient de l'importance que revêt la célébration du
20ème anniversaire de votre organisation, l'UNPEF, aux yeux de ses
responsables et de l'ensemble des militantes et des militants, et
dans leurs coeurs; nous voudrions vous adresser toutes nos
félicitations et nos encouragements, eu égard à votre parcours si
particulier, dans un pays où en plein essor, la barbarie s'est
invitée dans le quotidien des citoyens. Cette barbarie, heureusement
éradiquée - bien que dans une douleur atroce - n'a malheureusement
pas épargné les milieux intellectuels et tout ce qui en est le
symbole, dont les Enseignantes, les Enseignants et les travailleurs
de l'enseignement.
Nous voudrions que vous transmettez à la direction et aux militantes
et militants de l'UNEF la solidarité et la sympathie de
l'Internationale de l'Education, du Bureau Exécutif, aux 30 millions
de ses membres dans 170 pays et territoires à travers le monde, en
passant par le personnel du Secrétariat.
Nous pouvons et devons espérer que plus qu'une occasion de
rejouissance, ce 27 octobre marque l'impulsion d'une dynamique
nouvelle, comme un adolescent qui entre dans sa majorité civile,
grâce à laquelle l'UNPEF occupera toute sa place au milieu de la
société civile algérienne et africaine, pour porter plus haut ses
idéaux pour un monde plus juste et plus solidaire, où l'amitié, la
tolérance et la compréhension interculturelles prévaudront.
L'éducation publique de qualité pour tous est un des moyens qui
pourront favoriser ce monde nouveau.
Bonne célébration et bon courage!
Samuel Ngoua Ngou
|